Descripción
Publicado por primera vez a raíz del primer Coloquio Internacional «Problemes i Mètodes d’Història de la Llengua», celebrado en Girona en 1991, este volumen contribuyó a la consolidación de la historia de la lengua como línea de investigación en la Universidad de Girona ytambién como campo de investigación en el ámbito de la catalanística. Treinta años después de su aparición, esta edición conmemorativa recupera los textos debatidos en aquel primer coloquio y añade algunos materiales que actualizan su interés.
Las aportaciones de Alberto Vàrvaro, Josep Maria Nadal, Mirko Tavoni, Juan Gutiérrez Cuadrado, José A. Pascual, Francesco Bruni y Xavier Lamuela abordan cuestiones que siguen siendo centrales: el cambio lingüístico, la relación entre historia interna e historia externa, la conciencia lingüística de los hablantes, los procesos de modernización de la lengua, la escritura, la variación y los límites mismos de la disciplina. Los textos incorporados de Eloi Bellés, Íria Caballé y Míriam Sellés ayudan a entender el recorrido posterior de los coloquios gerundenses y su importancia en el desarrollo de los estudios de historia de la lengua catalana.
No se trata, por tanto, de una simple reedición. Es la recuperación de un libro que aún hoy sirve para pensar, con ambición teórica y conciencia histórica, qué significa estudiar una lengua en el tiempo.